The lawsuit alleges US President Joe Biden violated the companies' right to a fair merger review.