Popular video-sharing platform preparing to go fully dark in the US from Sunday, reports say.