World number three Coco Gauff beats Leylah Fernandez in straight sets to reach third round at Australia Open.