Andre Onana's howler seals United's home loss as struggling Spurs endure another Premier League defeat at Everton.