Thailand becomes the first country in Southeast Asia, and only the third in Asia, to legalise same-sex marriage.