Tariffs on imported cars and auto parts will sharply increase prices, hitting demand and jobs, experts say.