US officials downplay a journalist being included in Yemen attack chats, but it sheds light on workings of White House.