Companies could face hefty fines or even suspensions of service in the EU under strict new cybersecurity regulations set to come into force next month.