American has been working with banks and card networks on a new deal with the aim of consolidating its business with a single issuer, sources tell CNBC.