"I think we're within months, not years" of formal U.K. stablecoin laws being introduced, crypto firm Circle's top policy executive told CNBC.