Attorneys and advisors to family offices and high-net-worth families said they're seeing record demand from clients looking for second passports or long-term residencies abroad.