A huge upswing in the number of data centers shows no signs of slowing down, prompting Big Tech to consider how best to power the AI revolution.