U.K. house prices fell for the first time in nine months in December, as the Budget and higher mortgage rates dampened a recent flurry of homebuyer activity.