Chinese social media app RedNote is at the top of Apple's app store, underscoring concerns that TikTok will soon be effectively banned in the U.S.