Business moguls should be prepared to spend tens of billions of dollars for TikTok's U.S. operations should parent company ByteDance decide to sell.