Advanced Micro Devices shares fell on Wednesday after the chipmaker under-delivered on Wall Street's estimates for its important data center business.