Alphabet's Verily is selling its subsidiary, Granular Insurance Company, to Elevance Health.