Singapore has more than 2,000 single-family offices — up from 200 in 2019. Many are channeling their overseas charitable efforts through the city-state.