Data from Edmunds shows that Tesla owners have been trading in their vehicles at record levels since CEO Elon Musk joined Trump's White House.