The department is planning to furlough workers as part of Elon Musk's efforts to shrink the size of the federal government.