Tesla had its third-worst quarter ever in the first three months of the year, a stretch that's corresponded with Elon Musk's time with the Trump administration.