Tesla reported a 13% year-over-year drop in first-quarter deliveries two days after the company's stock wrapped up its worst quarter since 2022.