More than Bavarians in lederhosen balancing frothing beer mugs and fried sausages, the world's largest folk festival is becoming more inclusive and eco-friendly.