India is the world's third-largest auto market, set for further huge growth before the end of the decade. South Korean carmaker Hyundai is banking on a Bombay listing to solidify its market position.