South Korea's spy agency believes as many as 12,000 troops are being sent to Russia to help it fight its war in Ukraine.