The Bolivian government has accused supporters of former President Evo Morales of holding soldiers hostage after protesters began blocking roads to prevent his arrest.