The crisis around Volkswagen hits at the very heart of German engineering excellence. With its long history, it's a legend among European automakers. But can it survive the jump to EVs and beat out Chinese competition?