India has drastically cut back visas for Bangladeshi nationals seeking to travel, affecting students and medical tourism.