Three to four million Germans living abroad are entitled to vote in the upcoming snap German elections on February 23. But there are a few snags.