Two Israeli soldiers have been killed and several others injured in a shooting at the Tayasir checkpoint in the occupied West Bank.