The Iraqi prime minister said the head of the "Islamic State" in Iraq and Syria was killed in an operation run by Iraqi intelligence and US-led coalition troops.