In western Germany, a case against energy company RWE could set a worldwide precedent for corporate responsibility and climate damages. What exactly is at stake?