The Mainz midfielder, whose parents are from Afghanistan, has returned to Germany’s national team in nearly five years.