Rising temperatures and extreme heat have led to a surge in demand for cooling. But, ironically, the more we rely on energy-intensive air conditioners, the more the planet warms. How can we do things differently?