A proposal to build a new 50-mile railway line as a cheaper but slower alternative to a scrapped section of HS2 has been unveiled.