National day celebrations have been cancelled and schools shut after 12 people died during days of violence blamed on a Sinaloa drug cartel turf war.