A man has been jailed after raping a 14-year-old girl in an alleyway in Rotherham 21 years ago.