The foreign secretary has said the UK and allies will not be "bullied by Putin's shameless grandstanding" as the prime minister faces pressure to allow Ukraine to fire British long-range missiles into Russia.