Once an immaculately turned-out veteran of the screen - powdered, smooth and TV-ready - Huw Edwards presented a very different face in court today.