Guardian Media Group (GMG) is in talks to sell The Observer, the world's oldest Sunday newspaper, to Tortoise Media, a start-up founded five years ago by a former BBC and Times executive.