A firm in Hungary's capital has been linked to thousands of pagers that exploded in Lebanon in an apparent Israeli operation targeting Hezbollah militants, killing 12 people and seriously injuring thousands.