The London Victims' Commissioner has called for it to be easier to appeal lenient sentences after it emerged the case of Huw Edwards cannot be reviewed.