Scottish comedian Janey Godley has cancelled her upcoming tour amid ongoing treatment for terminal ovarian cancer.