The West still relies on the Russian nuclear power industry and vice versa, a review has warned.