A selection of Welsh words and terms have been added to the Oxford English Dictionary as part of its latest update.