An undiscovered piece of music written by Wolfgang Amadeus Mozart when he was a young teenager has been found at a library in Germany.