The mother of a woman who died following failings at an eating disorder unit has told Sky News the mental health system is "not fit for purpose".