One person has been killed and several others are missing as heavy rain triggered floods and landslides in a northern, quake-struck region of Japan.