Anthony Joshua missed out on the chance to become a three-time heavyweight world champion after he was stopped by British rival Daniel Dubois in the fifth round.