Sir Keir Starmer's chief of staff Sue Gray will not be attending this year's Labour Party conference amid reports of internal infighting over her pay.